Diversas instituições EAD e professores que trabalham com plataformas de cursos a Distância necessitam da transcrição de suas vídeo-aulas e assim poder disponibiliza-las legendadas. Mas fazer estas legendas não é uma tarefa fácil assim.
Particularmente falando passei por este processo de legenda de um áudio do vídeo produzido pela NoChalks e traduzi-los em multi-idiomas, a princípio o trabalho era simples, mas no decorrer da tarefa percebi o quanto é cansativo e demorado.
Durante a transcrição minha preocupação não era apenas colocar em forma de texto as falas de nossos vídeos mas também colocá-la em tempo exato do vídeo para assim ficar sincronizado com as falas do vídeo. Para concluir todo o trabalho de uma média geral de 30 minutos falados de vídeo, foram gasto em média de 15 horas trabalhadas para concluir todo o processo do início ao fim.
Foi um trabalho árduo, mas valeu a pena por vários motivos e benefícios de fazer as transcrições e conseguir inserir uma legenda do áudio para eles. A questão destas transcrições não envolve apenas a leitura e sim diversos outros fatores para o seu conteúdo, principalmente para sua web-aula.
Acessibilidade: Vamos imaginar alguém com problemas auditivos. Procura algum tipo de curso para se qualificar no mercado, mas devido a sua situação não consegue acompanhar seu conteúdo por não haver modos de compreender o conteúdo falado.
Você como profissional da educação com certeza deve se sentir incomodado em pensar nisto, não apenas em uma questão financeira, em ser mais um cliente, mas o pensar de alguém buscando o conhecimento e não poder devido suas necessidades serem um pouco mais especificas.
Ter todas as aulas de sua plataforma online com legendas fará com que este aluno consiga acessar seu conteúdo e acompanha-lo sem a menor dificuldade e no mesmo nível que qualquer outro aluno.
Além disso, sua empresa ganha um novo mote e dessa maneira conseguirá trabalhar com um público um pouco maior que antes você não conseguia alcança-lo.
Interatividade: Este atributo em seu conteúdo pode ser um grande diferencial para sua aula, pois irá gerar interatividade maior ainda que seu curso já possui, facilitando o seu aluno em compreender ou seguir o conteúdo da melhor maneira que ele achar.
Além de tudo você com este arquivo de texto, pode adapta-lo em apostila ou algum outro material para aumentar o conhecimento de seus alunos.
Didática: Sabemos que cada aluno é um caso diferente, alguns alunos tem mais facilidade de aprendizado vendo na prática exemplos, outros por explicações faladas e também tem os alunos que consegue aprender com maior facilidade lendo o conteúdo.
Se você pode disponibilizar todos estes modos em sua Plataforma de Cursos Online, por que não fazer isto? Quanto maior o aproveitamento de seu aluno, maior a sua satisfação e assim maior será também a reputação da sua empresa.
Agora entendemos muito bem o quanto é valioso ter transcrições em seus cursos online, vimos que não é uma questão apenas de luxo, ou de apenas encher a tela, e sim uma necessidade muito maior do que imaginamos.
Mas por outro lado, vimos que é muito trabalhoso fazer todo este processo e muitas das vezes, devido a outras responsabilidades que você possui em sua plataforma de cursos, acaba por não poder tirar este tempo para isto, não é mesmo?
Imagine se houvesse uma maneira de você automatizar todo este trabalho para você, deixa-lo praticamente pronto, e logo após você fazer uma verificação, esta transcrição sobe como legenda em seu vídeo e está tudo lá, sem muito trabalho. Um programa de transcrição automática seria muito útil, certo?
Com certeza essa ferramenta seria incrível, mas sabe o que é mais incrível ainda? É que isto agora é uma realidade na Nochalks e não é apenas algo da imaginação. Depois de muitos estudos, pesquisas e testes e conseguimos criar esta ferramenta sensacional.
Tudo que você precisa é acessar a sua Plataforma de Cursos com login de administrador e fazer o processo de adicionar uma nova aula, haverá um campo indicando “transcrição” e clicar nele. Desta maneira sua aula demorará um pouco mais para ficar pronta, mas a transcrição das legendas automáticas será colocada juntamente.
O programa para transcrever o áudio de seu vídeo é uma ferramenta já integrada dentro da Plataforma NoChalks que deve ser solicitada pela equipe, a outra vantagem disso é que você não precisa instalar nenhum software ou hardware para que isto ocorra em seu computador.
Quando estiver tudo pronto, ao acessar o Menu estará a opção de verificar a transcrição do áudio para texto do seu vídeo com o tempo já programado, será onde você irá conferir e editar o texto quando necessário.
Em outras palavras, em um único clique e está lá toda a transcrição automática de seu vídeo. Este recurso gera outro grande atributo para você, vamos falar sobre agora:
Facilidade: Sabe todo aquele processo dito acima a respeito do trabalho de transcrever o áudio para texto do seu vídeo? Você simplesmente não terá este trabalho, o próprio sistema fará toda a legenda automática enquanto você cuida de outras tarefas importantes.
Dentro de poucas horas todo o trabalho será feito automaticamente dentro da plataforma EAD e tudo que precisará fazer, é dar um “okay” e a legenda estará na sua aula.
Este recurso foi desenvolvido pela Nochalks de uma forma única procurando atender uma grande necessidade de nossos clientes e a fim de ajuda-los da maneira em que precisar. A Plataforma Nochalks não é apenas a plataforma mais segura do mercado, como também é uma plataforma de cursos que procura atender da melhor maneira possível a necessidade de nossos usuários, seja instituições, professores e alunos.
